A Chinese tennis star’s explosive #MeToo allegation against a former state leader has been muffled by blanket censorship, with authorities racing to wipe out any mention of a politically sensitive scandal that has reverberated across the Chinese internet.